L' AGENZIA DI ARTE

For a space reason the program 2009 is published in English in this blog. If you are interested in received more information please contact me: f.urbano@netcabo.pt

Program 2009:

"... It was a group of young people from different social classes, united by one thing: an aversion to the conventions and the establishment. Artists, filmmakers, students, actors, poets - a group of creators - and fanatics of experience created a new and electrifying atmosphere, where ideas and projects raised such as tomatoes in a greenhouse. They worked hard, the productivity of FACTORY was huge, and it was neither a factory nor an industrial company, although the designation “FACTORY” suggests this for irony and provocation. It could rather be compared to an artists’ atelier like Verrochio, Leonardo da Vinci, Cranach, Ticiano, Rubens or Rembrandt.

Andy Warhol by Klaus Honnef - Taschen

In 2009, L'AGENZIA DI ARTE will honor, in a symbolic way, Andy Warhol and the movement that he created, gathering artists of various trends and nationalities, grouping them into a single place, which became known as FACTORY. Many artists were launched through these places, which became a movement and spread throughout the world. As our group gathers more than 200 artists from all continents, experts in different fields, each one following its own technical and trend, as the most important is to create, promote and spread our art... the group exhibitions in 2009 will have the title of


____FACTORY____
BY L’AGENZIA DI ARTE

Program 2009 L´AGENZIA DI ARTE

·FACTORY by L’AGENZIA DI ARTE

Conditions for participation:

o The exhibitions are only OPEN to members of AGENZIA.
o1 work with the maximum dimensions of 100*100cm
o A photo of the work 300dpi 1024x768 should be sent together with a brief description and a summary of the artist cv
o The Transportation: delivery to AGENZIA and subsequent return will be the responsibility of the Artist; between each exhibition will be the responsibility of the AGENZIA.
o Insurance: The possibility to contract an insurance to cover the work since the arrived to AGENZIA, until the return to the Artist, in a maximum of 500 Euros per work. It’ll protect the transport between each exhibition; it’ll be a single annual fee of 20 Euros per work. If the Artist choose not to contract this service, the work will be without protection in case of accidents, damage, robbery or loss. The AGENZIA in a way or another ensured the best care in care of each work, as if they were their.
o The Artist will be able to contract directly an insurance of their trust or other type of insurance.
o The Commission: 35%
o The Acquisition Prize: 1.000 Eur per exhibition. The Sponsor of each prize will select the winner between one of the works exhibits, regardless of value and size concerned, staying with his property. The Artists who do not wish to participate in the Prize should mention it explicitly in the registration form. The prize is subject to the commission of 35%. The winner will receive a Certificate issued by AGENZIA and the Sponsor. L'AGENZIA DI ARTE will be the Sponsor of one of Acquisition Prize Exhibition.
o There is a fee of participation in each exhibition.
o The offers: Catalog, mailing, port of honor at the inauguration, press release.

Exhibitions Confirmed

· Gallery of Auditorium of Vila do Conde – Portugal
o Date: 09/01/2009 to 25/01/2009
o Catalog
o The fee of participation: 100 Eur/Artist
o Acquisition Prize (sponsor to be defined): 1.000 Eur

· Grão Vasco Museum – Viseu – Portugal
o Date:04/04/2009 to 03/05/2009
o Catalog
o The fee of participation: 100 Eur/Artist
o Acquisition Prize (sponsor to be defined): 1.000 Eur

· Chroma Gallery – Vigo – Espanha
o Date: 05/06/2009 to 02/07/2009
o Catalog
o The fee of participation: 125 Eur/Artist

· Geraldes da Silva Gallery – Porto – Portugal
o Date: 04/07/2009 to 31/07/2009
o Catalog
o The fee of participation: 100 Eur/Artist
o Acquisition Prize (sponsor to be defined): 1.000 Eur

Note: The participants who adhere to the 4 exhibitions have a discount of 20%; Realizing a sale, the artist must immediately replace the work sold for the following exhibition.
The works have to be delivered until 10/12/2008, for the participants in the exhibition January at Gallery of Auditorium of Vila do Conde and all the others until 28/02/2009.
The fees must be paid on the same dates.

· L'AGENZIA by L'AGENZIA DI ARTE

o The 15th International Exhibition of Visual Arts in Vendas Novas
o It’ll be a group participation
o Date: October/November 2009
o Catalog
o The fee of participation: 60 Eur
Note: Participants who adhere to the 4 Exhibitions FACTORY will have a discount of 20%; transports between exhibitions are included.

· INFO
o Delivery of the work: Francisco Urbano
Rua António de Carvalho,192 4450-613 Leça da Palmeira
Portugal
o Contacts: Tel: +351 932 830 017
Mail: f.urbano@netcabo.pt
Msn: franciscourbano@msn.com /urbano agenziadiarte.blogspot.com o

Attention The material that must be sent by email is:
- Registration Form
- A personal photo or a self-portrait
- A picture of the work 300dpi 1024x768
- Brief presentation of the work
- Shortly cv
- This material is needed for the catalog
The Payments: IBAN: PT50 0033 0000 0012 2700 2480 5
NIB: 0033 0000 00122700248 05
BIC/SWIFT: BCOMPTPL Western Union: should indicate the numerical code for transfer (MTCN)·
Some Interesting NOTES of the program of 2008:
o 55 – number of participants Artists
o 211 – total works exhibited
o 9 – Exhibition held
o 3 – Acquisition Prizes delivered to Artists
o 7 Sales at 1st half of 2008
o 5.170 – Kms traveled
o 3381 – emails sent and received at 1st half of 2008

NO DIA 25 DE OUTUBRO INAUGUROU A 14ª EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE VENDAS NOVAS. TRATA-SE DA MAIOR EXPOSIÇÃO DE ARTE REALIZADA EM PORTUGAL, COM A PRESENÇA DE MAIS DE 250 ARTISTAS PLÁSTICOS.
L'AGENZIA DI ARTE ESTEVE MUITO BEM REPRESENTADA COM 38 ARTISTAS E CONTRIBUIU PARA QUE PELA 1ª VEZ ESTIVESSEM PRESENTES ARTISTAS DE ISRAEL, BÓSNIA, FINLÂNDIA, KOSOVO, BULGÁRIA E GRÉCIA CONFORME REFERIDO NO DISCURSO DE ABERTURA PROFERIDO PELO PRESIDENTE DA CÂMARA DE VENDAS NOVAS, JOSÉ MARIA RODRIGUES FIGUEIRA.

AS FOTOS JÁ ESTÃO PUBLICADAS NO NOSSO BLOG EM agenziadiarte.blogspot.com
______________________________
ON OCTOBER 25, WAS THE INAUGURATION OF THE 14TH INTERNATIONAL EXHIBITION OF VENDAS NOVAS. IT'S THE BIGGEST EXHIBITION HELD IN PORTUGAL, WITH THE PRESENCE OF MORE THAN 250 ARTISTS. L'AGENZIA DI ARTE WAS VERY WELL REPRESENTED WITH 38 ARTISTS AND CONTRIBUTED TO THAT WERE PRESENT FOR THE 1ST TIME ARTISTS FROM ISRAEL, BOSNIA, FINLAND, KOSOVO, BULGARIA AND GREECE AS REFERRED IN THE OPENING SPEECH PRONOUCED BY THE MAYOR OF VENDAS NOVAS, JOSE MARIA RODRIGUES FIGUEIRA.

THE PHOTOS ARE ALREADY PUBLISHED IN OUR BLOG IN agenziadiarte.blogspot.com

For a space reason the program 2009 is published in English in this blog. If you are interested in received more information please contact me: f.urbano@netcabo.pt

Program 2009:


"... It was a group of young people from different social classes, united by one thing: an aversion to the conventions and the establishment. Artists, filmmakers, students, actors, poets - a group of creators - and fanatics of experience created a new and electrifying atmosphere, where ideas and projects raised such as tomatoes in a greenhouse. They worked hard, the productivity of FACTORY was huge, and it was neither a factory nor an industrial company, although the designation “FACTORY” suggests this for irony and provocation. It could rather be compared to an artists’ atelier like Verrochio, Leonardo da Vinci, Cranach, Ticiano, Rubens or Rembrandt.

Andy Warhol by Klaus Honnef - Taschen


In 2009, L'AGENZIA DI ARTE will honor in a symbolic way Andy Warhol and the movement that he created, gathering artists of various trends and nationalities, grouping them into a single place, which became known as FACTORY. Many artists were launched through these places, which became a movement and spread throughout the world. As our group gathers more than 200 artists from all continents, experts in different fields, each one following its own technical and trend, as the most important is to create, promote and spread our art... the group exhibitions in 2009 will have the title of


____FACTORY____
BY L’AGENZIA DI ARTE

Program 2009 L´AGENZIA DI ARTE

·FACTORY by L’AGENZIA DI ARTE

Conditions for participation:

o The exhibitions are only OPEN to members of AGENZIA.
o1 work with the maximum dimensions of 100*100cm
o A photo of the work 300dpi 1024x768 should be sent together with a brief description and a summary of the artist cv
o The Transportation: delivery to AGENZIA and subsequent return will be the responsibility of the Artist; between each exhibition will be the responsibility of the AGENZIA.
o Insurance: The possibility to contract an insurance to cover the work since the arrived to AGENZIA, until the return to the Artist, in a maximum of 500 Euros per work. It’ll protect the transport between each exhibition; it’ll be a single annual fee of 20 Euros per work. If the Artist choose not to contract this service, the work will be without protection in case of accidents, damage, robbery or loss. The AGENZIA in a way or another ensured the best care in care of each work, as if they were their.
o The Artist will be able to contract directly an insurance of their trust or other type of insurance.
o The Commission: 35%
o The Acquisition Prize: 1.000 Eur per exhibition. The Sponsor of each prize will select the winner between one of the works exhibits, regardless of value and size concerned, staying with his property. The Artists who do not wish to participate in the Prize should mention it explicitly in the registration form. The prize is subject to the commission of 35%. The winner will receive a Certificate issued by AGENZIA and the Sponsor. L'AGENZIA DI ARTE will be the Sponsor of one of Acquisition Prize Exhibition.
o There is a fee of participation in each exhibition.
o The offers: Catalog, mailing, port of honor at the inauguration, press release.

Exhibitions Confirmed

· Gallery of Auditorium of Vila do Conde – Portugal
o Date: 09/01/2009 to 25/01/2009
o Catalog
o The fee of participation: 100 Eur/Artist
o Acquisition Prize (sponsor to be defined): 1.000 Eur

· Grão Vasco Museum – Viseu – Portugal
o Date:04/04/2009 to 03/05/2009
o Catalog
o The fee of participation: 100 Eur/Artist
o Acquisition Prize (sponsor to be defined): 1.000 Eur

· Chroma Gallery – Vigo – Espanha
o Date: 05/06/2009 to 02/07/2009
o Catalog
o The fee of participation: 125 Eur/Artist

· Geraldes da Silva Gallery – Porto – Portugal
o Date: 04/07/2009 to 31/07/2009
o Catalog
o The fee of participation: 100 Eur/Artist
o Acquisition Prize (sponsor to be defined): 1.000 Eur

Note: The participants who adhere to the 4 exhibitions have a discount of 20%; Realizing a sale, the artist must immediately replace the work sold for the following exhibition.
The works have to be delivered until 10/12/2008, for the participants in the exhibition January at Gallery of Auditorium of Vila do Conde and all the others until 28/02/2009.
The fees must be paid on the same dates.

· L'AGENZIA by L'AGENZIA DI ARTE

o The 15th International Exhibition of Visual Arts in Vendas Novas
o It’ll be a group participation
o Date: October/November 2009
o Catalog
o The fee of participation: 60 Eur
Note: Participants who adhere to the 4 Exhibitions FACTORY will have a discount of 20%; transports between exhibitions are included.

· INFO
o Delivery of the work: Francisco Urbano
Rua António de Carvalho,192 4450-613 Leça da Palmeira
Portugal
o Contacts: Tel: +351 932 830 017
Mail: f.urbano@netcabo.pt
Msn: franciscourbano@msn.com /urbano agenziadiarte.blogspot.com o

Attention The material that must be sent by email is:
- Registration Form
- A personal photo or a self-portrait
- A picture of the work 300dpi 1024x768
- Brief presentation of the work
- Shortly cv
- This material is needed for the catalog
The Payments: IBAN: PT50 0033 0000 0012 2700 2480 5
NIB: 0033 0000 00122700248 05
BIC/SWIFT: BCOMPTPL Western Union: should indicate the numerical code for transfer (MTCN)·
Some Interesting NOTES of the program of 2008:
o 55 – number of participants Artists
o 211 – total works exhibited
o 9 – Exhibition held
o 3 – Acquisition Prizes delivered to Artists
o 6 Sales at 1st half of 2008
o 5.170 – Kms traveled
o 3381 – emails sent and received at 1st half of 2008

Following the programming were distributed in 2008 the acquisition Prizes:
- Acquisition Prize 'António Godinho' - Arte G Gallery - Carla Taveira;
- Acquisition Prize L'AGENZIA DI ARTE - Lugar do Vinho Gallery - Ricardo Passos;
- Acquisition Prize L'AGENZIA DI ARTE - Atlântica Gallery - Massimo Bardi;

L'agenzia Di Arte gives the congratulations to the winners of prizes for the conquest, which was not easy given the high quality of the works involved.

L'Agenzia di Art thanked all the participants of the 2008 program that honor with their works the exhibitions PRESENCE OF MIND.

In the coming days will run the program for 2009.

All the information in agenziadiarte.blogspot.com

Ciao

Francisco Urbano

Informo que as fotos da inauguração da exposição PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, realizada a 28 de Agosto de 2008 na Galeria Atlântica estão publicadas no blog do Grupo em agenziadiarte.blogspot.com ___________________

I inform that the photos of the opening of the exhibition PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, held on August, 28 of 2008 in the Atlântica Gallery are posted on the blog of the Group in agenziadiarte.blogspot.com

A Galeria Atlântica, o Vila Sol Resort e L’Agenzia di Arte têm o prazer de o convidar para a inauguração da exposição internacional de arte PRESENCE OF MIND BY L’AGENZIA DI ARTE que se realiza no dia 28 de Agosto de 2008, pelas 22h00.
L’AGENZIA DI ARTE é composta por mais de 200 Artistas Contemporâneos, de várias nacionalidades, em diversas técnicas artísticas tais como pintura, desenho, fotografia, escultura, pintura digital e vídeo.

PRESENCE OF MIND estará patente até ao dia 06/10/2008
BY L’AGENZIA DI ARTE

Horário: Todos os dias: 09h00 - 24h00

Galeria Atlântica
Alto dos Morgadinhos
8125-307 Vilamoura

__________________

The Atlantica Gallery, the Vila Sol Resort and L'Agenzia di Arte have the pleasure to invite you to the inauguration of the international exhibition of art PRESENCE OF MIND BY L'AGENZIA DI ARTE to be held on August 28, 2008, at 10h00 pm .
L'AGENZIA DI ARTE is composed of more than 200 Contemporary Artists of various nationalities, in various artistic techniques such as painting, drawing, photography, sculpture, digital painting and video.

PRESENCE OF MIND will be present until the October, 06
BY L’AGENZIA DI ARTE

Schedule: All Day: 09h00 – 24h00

Galeria Atlântica
Alto dos Morgadinhos
8125-307 Vilamoura

Informo que as fotos da inauguração da exposição PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, realizada a 5 de Julho de 2008 no Museu de Lamego estão publicadas no blog do Grupo em agenziadiarte.blogspot.com ___________________

I inform that the photos of the opening of the exhibition PRESENCE OF MIND by l'agenzia di art, held on July, 5 of 2008 in the Lamego Museum are posted on the blog of the Group in agenziadiarte.blogspot.com

Caros colegas

No próximo dia 05/07/2008, pelas 16h00, realiza-se a inauguração da exposição PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, no Museu de Lamego com as presenças confirmadas de
Allera Cosimo, Carla Taveira, Carlos Godinho, Célia Alves, Christoforos Giannakopoulos, Elisabete Silva, Ethay Gabay, Francisco Urbano, Harun Hosic, JMF Coutinho, João Carita, José Cunha, José Miguens, Luís Queimadela, Maria Emília Amaral, Maria Teresa Braz, Massimo Bardi, Nicolau Campos, Paulo Medeiros, Ricardo Passos, Riitta Johnson, Robert Schwarz, Sílvia Alba, Sonia Vakeiro, Thomas Hirsch e Victor Tajes.
Estou a programar um jantar com os artistas e respectivos acompanhantes, familiares... amigos... enfim um jantar aberto :)
Preciso que me confirmem as vossas presenças e número de pessoas que vos acompanham.
De registar que o jantar é aberto a todos que estejam interessados em participar, quer estejam ou não representados na exposição do Museu, todos são bem vindos.

Museu de Lamego

Largo de Camões 5100-147 Lamego

Um Abraço

Francisco Urbano
_____________

Dears Colleagues

In the next 05/07/2008, by 16:00, it will be the inauguration of the exhibition PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, in the Museum of Lamego with the confirmed Artists
Allera Cosimo, Carla Taveira, Carlos Godinho, Célia Alves, Christoforos Giannakopoulos, Elisabete Silva, Ethay Gabay, Francisco Urbano, Harun Hosic, JMF Coutinho, João Carita, José Cunha, José António Miguens, Luis Queimadela, Maria Emilia Amaral, Maria Teresa Braz, Massimo Bardi, Nicolau Campos, Paul Medeiros, Ricardo Passos, Riitta Johnson, Robert Schwarz, Sílvia Alba, Sonia Vakeiro, Thomas Hirsch and Victor Tajes.
I plan a dinner with the artists, family ... friends ... finally an open dinner :)
I need your confirm and the number of people accompanying you.
Please noted that the dinner is open to all who are interested in participating, whether or not represented in the exhibition, all are welcome.

Museum of Lamego
Largo de Camoes 5100-147 Lamego

Regards

Francisco Urbano

Informo que as fotos da inauguração da exposição PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, realizada a 6 de Junho de 2008 na Galeria Lugar do Vinho, no Porto estão publicadas no blog do Grupo em agenziadiarte.blogspot.com ___________________

I inform that the photos of the opening of the exhibition PRESENCE OF MIND by l'agenzia di art, held on June, 6 of 2008 in the Lugar do Vinho Gallery, in Oporto are posted on the blog of the Group in agenziadiarte.blogspot.com

Informo que as fotos da inauguração da exposição PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, realizada a 10 de Maio de 2008 na Galeria Lugar do Vinho, no Porto estão publicadas no blog do Grupo em agenziadiarte.blogspot.com ___________________

I inform that the photos of the opening of the exhibition PRESENCE OF MIND by l'agenzia di art, held on May, 10 of 2008 in the Lugar do Vinho Gallery, in Oporto are posted on the blog of the Group in agenziadiarte.blogspot.com

Informo que as fotos da inauguração da exposição PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, realizada a 5 de Abril de 2008 na Galeria Lugar do Vinho, no Porto estão publicadas no blog do Grupo em agenziadiarte.blogspot.com ___________________

I inform that the photos of the opening of the exhibition PRESENCE OF MIND by l'agenzia di art, held on April, 5 of 2008 in the Lugar do Vinho Gallery, in Port are posted on the blog of the Group in agenziadiarte.blogspot.com

Museu de Lamego

PROPOSTA:
1 Exposição: PRESENCE OF MIND by L'AGENZIA DI ARTE
2 Local: Museu Municipal de Lamego
3 Data: 04/Julho/2008 a 04/Agosto/2008
4 Inauguração: 05 de Julho de 2008, pelas 16h30 horas, com prova de vinhos e gastronomia características da região do Douro.
5 Obras: 1 Obra até 100*100 cm
6 Valor: 100 Euros
7 Entrega de fotos e cvs: Até 30 de Maio de 2008
8 Entrega das Obras: Até 13 de Junho de 2008
9 Catálogo da exposição
10 O desconto de 20% atribuído aos Artistas que participaram no programa completo também será considerado para esta exposição.
Os trabalhos que estão em meu poder, caso entretanto não sejam vendidos, poderão ser utilizados para esta exposição.
"Integrado na Rede Nacional do Instituto Português dos Museus, o Museu de Lamego ocupa o edifício do antigo Paço Episcopal, do qual herdou uma parte considerável do recheio, que integra o seu acervo original. Trata-se de um museu predominantemente de arte antiga e sacra, que expõe em regime de permanência colecções de viaturas de aparato, arqueologia romana, medieval e barroca, cerâmica e azulejaria, paramentaria, talha dourada, mobiliário, ourivesaria, escultura, pintura e tapeçaria.
Merecem especial referência as cinco tábuas quinhentistas de Vasco Fernandes (Grão Vasco), que faziam parte do retábulo da Sé de Lamego e o conjunto de tapeçarias flamengas, de fabrico de Bruxelas, do século XVI."
___________________________

Colleghi


Museo di Lamego, locali di alto prestigio, dove importanti nomi delle arti e delle grandi mostre sono state mostrato.

PROPOSTA:

1 Mostre: PRESENCE OF MIND by L'AGENZIA DI ARTE
2 Locale: Museo Municipale di Lamego
3 Data: 04/07/2008 uno 04/08/2008
4 Vernissage: 05 de Luglio de 2008, dalle 16.30, con la prova del vino e della gastronomia caratteristiche della regione del Douro
5 Opere: 1 lavoro fino al 100 * 100 centimetri
6 La tassa di partecipazione: 100 Euro
7 Inviare email fino al maggio, 30: cv; Foto personali; Scheda de participazione; Photo de opere
8 L'invio dei lavori fino al giugno, il 13 per Francisco Urbano, Rua António de Carvalho, 192, 4450-613 Leça da Palmeira, Portogallo
9 Catalogo
10 Lo sconto del 20% assegnato al Artisti che hanno partecipato al programma completo sarà anche in considerazione per questa mostra.
11 Nel frattempo, le opere che sono in mio potere, possono essere utilizzate per questa mostra.

"Integrate nella rete nazionale dei portoghesi Istituto di Musei, il Museo di Lamego occupa l'edificio dell 'ex Palazzo del Vescovo, che ha ereditato una parte considerevole del ripieno, che integra il suo originale "acquis". Si tratta prevalentemente di un museo di arte antica e sacra, che espone in una residenza collezioni di automobili, macchine, archeologia romana, medievale e barocca, di piastrelle di ceramica e di decorazione, paramentaria, orate, mobili, gioielli, scultura, la pittura e le tappezzerie.
Essi meritano una particolare menzione delle cinque schede cinquentist Vasco Fernandes (Grand Vasco), che facevano parte di un altare della cattedrale di Lamego e il numero di arazzi fiamminghi, manifattura di Bruxelles, del XVI secolo."
___________________________

Colleague
s

Museum of Lamego

PROPOSAL:
1 Exhibition: PRESENCE OF MIND by L'AGENZIA DI ARTE
2 Local: Municipal Museum of Lamego
3 Date: 04/Julho/2008 a 04/Agosto/2008
4 Vernissage: 05 de Julho de 2008, by 16h30, with proof of wine and gastronomy characteristics of the region of the Douro
5 Work: 1 work until 100*100 cm
6 The fee of participation: 100 Euros
7 Delivery by email until the May, 30: cv; Personal Photo; Sheet Enrollmnt; Photo of the Work
8 Delivery of the work until the June, 13 for Francisco Urbano, Rua António de Carvalho, 192, 4450-613 Leça da Palmeira, Portugal
9 Catalogue
10 The discount of 20% allocated to the Artists who have participated in the full programme will also be considered for this exhibition.
11 Meanwhile, the works that are in my power, if not be sold, can be used for this exhibition.

"Integrated in the National Network of the Portuguese Institute of Museums, the Museum of Lamego occupies the building of the former Bishop's Palace, which inherited a considerable part of the filling, which integrates its acquis original. It is predominantly a museum of ancient and sacred art, which sets out on a residence collections of cars, machinery, archaeology Roman, medieval and baroque, pottery and decorative tile, paramentaria, gilt, furniture, jewellery, sculpture, painting and tapestry .
They deserve special mention of the five boards cinquentist Vasco Fernandes (Grand Vasco), which were part of an altar of the Cathedral of Lamego and the number of Flemish tapestries, manufacturing of Brussels, of the sixteenth century."

Carissimi amici,

a seguito delle proteste scoppiate lunedì 10 marzo in Tibet in cui sono
stati arrestati numerosi monaci tibetani, Amnesty International ha
lanciato oggi un'azione urgente in favore di 15 monaci arrestati e
scomparsi.

Si tratta di;

Samten, Trulku Tenpa Rigsang, Gelek Pel, Lobsang, Lobsang
Thukjey, Tsultrim Palden, Lobsher, Phurden, Thupdon, Lobsang Ngodup,
Lodoe, Thupwang, Pema Garwang, Tsegyam e Soepa,

in carcere dal 10 marzo
per aver preso parte a una manifestazione pacifica a Barkhor, Lhasa, la
capitale della Regione autonoma tibetana. Non si hanno ulteriori
informazioni sul luogo in cui sono detenuti né su eventuali accuse
formulate nei loro confronti e Amnesty International teme rischino di
subire torture e altri maltrattamenti.

FIRMATE L'APPELLO ONLINE

www.amnesty.it/appelli/f [...] t&rel=nofollow

www.amnesty.it/appelli/f [...]


BACKGROUND:

Le proteste sono scoppiate lunedì 10 quando circa 400 monaci hanno
marciato dal monastero di Drepung verso Lhasa, chiedendo la fine della
campagna governativa che costringe i monaci ad abiurare il Dalai Lama e a
subire propaganda politica. Oltre 50 di loro sono stati arrestati nel
corso della marcia. I monaci di altri monasteri sono scesi in strada
chiedendo la scarcerazione degli arrestati. Le proteste hanno dato vita a
disordini a Lhasa e in altre zone del paese.

La polizia e i soldati hanno lanciato gas lacrimogeni, hanno assalito i
dimostranti e hanno esploso proiettili nel tentativo di disperdere la
folla. Venerdì le proteste a Lhasa hanno assunto un carattere violento.
Fonti ufficiali cinesi hanno annunciato la morte di 10 persone, per lo più
uomini d'affari di Lhasa. Voci non confermate hanno riferito di un numero
maggiore di vittime.

A Lhasa vige il coprifuoco e i negozi sono chiusi. La città è stata
isolata tramite posti di blocco, mentre il centro è presidiato da veicoli
blindati e mezzi della polizia. Le forze di sicurezza hanno anche
circondato tre importanti monasteri di Lhasa, costringendo i monaci a
serrarsi all'interno e picchiando chi tentava di uscire. I monaci del
monastero di Sera hanno iniziato uno sciopero della fame per costringere i
militari cinesi a sciogliere l'assedio.

Proteste pacifiche di tibetani si sono svolte anche in Nepal e in India.
Qui, dimostranti che intendevano marciare verso il confine cinese sono
stati fermati e arrestati. A Kathmandu, la capitale nepalese, le
manifestazioni sono state sciolte con violenza e alcune persone sono state
trattenute in carcere per breve tempo, picchiate e sottoposte a ulteriori
maltrattamenti.


Copiate sul vostro blog fate girare l'appello

Caros Colegas

Surgiu uma oportunidade de última hora que achei bem aproveitar e incluir na nossa programação de 2008, até porque este espaço vai entrar em obras em 2009 e tão cedo esta janela não volta a abrir-se.
Trata-se do Museu Municipal de Lamego, local de grande prestígio por onde já passaram grandes nomes e grandes exposições.

PROPOSTA:
1 Exposição: PRESENCE OF MIND by L'AGENZIA DI ARTE
2 Local: Museu Municipal de Lamego
3 Data: 04/Julho/2008 a 04/Agosto/2008
4 Inauguração: 05 de Julho de 2008, pelas 16h30 horas, com prova de vinhos e gastronomia características da região do Douro.
5 Obras: 1 Obra até 100*100 cm
6 Valor: 100 Euros
7 Entrega de fotos e cvs: Até 30 de Maio de 2008
8 Entrega das Obras: Até 13 de Junho de 2008
9 Catálogo da exposição
10 O desconto de 20% atribuído aos Artistas que participaram no programa completo também será considerado para esta exposição.
Os trabalhos que estão em meu poder, caso entretanto não sejam vendidos, poderão ser utilizados para esta exposição.
"Integrado na Rede Nacional do Instituto Português dos Museus, o Museu de Lamego ocupa o edifício do antigo Paço Episcopal, do qual herdou uma parte considerável do recheio, que integra o seu acervo original. Trata-se de um museu predominantemente de arte antiga e sacra, que expõe em regime de permanência colecções de viaturas de aparato, arqueologia romana, medieval e barroca, cerâmica e azulejaria, paramentaria, talha dourada, mobiliário, ourivesaria, escultura, pintura e tapeçaria.
Merecem especial referência as cinco tábuas quinhentistas de Vasco Fernandes (Grão Vasco), que faziam parte do retábulo da Sé de Lamego e o conjunto de tapeçarias flamengas, de fabrico de Bruxelas, do século XVI."
___________________________

Colleghi

Ne è venuto un 'last minute' opportunità che ho trovato anche cogliere l'occasione e di includere nel nostro programma del 2008, perché questo spazio entrerà in opere nel 2009 e all'inizio di quest'anno la finestra non si apre di nuovo.
Questo è il Museo Municipale di Lamego, locali di alto prestigio, dove importanti nomi delle arti e delle grandi mostre sono state mostrato.

PROPOSTA:

1 Mostre: PRESENCE OF MIND by L'AGENZIA DI ARTE
2 Locale: Museo Municipale di Lamego
3 Data: 04/07/2008 uno 04/08/2008
4 Vernissage: 05 de Luglio de 2008, dalle 16.30, con la prova del vino e della gastronomia caratteristiche della regione del Douro
5 Opere: 1 lavoro fino al 100 * 100 centimetri
6 La tassa di partecipazione: 100 Euro
7 Inviare email fino al maggio, 30: cv; Foto personali; Scheda de participazione; Photo de opere
8 L'invio dei lavori fino al giugno, il 13 per Francisco Urbano, Rua António de Carvalho, 192, 4450-613 Leça da Palmeira, Portogallo
9 Catalogo
10 Lo sconto del 20% assegnato al Artisti che hanno partecipato al programma completo sarà anche in considerazione per questa mostra.
11 Nel frattempo, le opere che sono in mio potere, possono essere utilizzate per questa mostra.

"Integrate nella rete nazionale dei portoghesi Istituto di Musei, il Museo di Lamego occupa l'edificio dell 'ex Palazzo del Vescovo, che ha ereditato una parte considerevole del ripieno, che integra il suo originale "acquis". Si tratta prevalentemente di un museo di arte antica e sacra, che espone in una residenza collezioni di automobili, macchine, archeologia romana, medievale e barocca, di piastrelle di ceramica e di decorazione, paramentaria, orate, mobili, gioielli, scultura, la pittura e le tappezzerie.
Essi meritano una particolare menzione delle cinque schede cinquentist Vasco Fernandes (Grand Vasco), che facevano parte di un altare della cattedrale di Lamego e il numero di arazzi fiamminghi, manifattura di Bruxelles, del XVI secolo."
___________________________

Colleague
s

It came up a 'last minute' opportunity that I found well seize the chance and include in our program of 2008, because this space will come into works in 2009 and early this window does not open up again.
This is the Municipal Museum of Lamego, local of high prestige where important names of arts and big exhibitions were showed .

PROPOSAL:
1 Exhibition: PRESENCE OF MIND by L'AGENZIA DI ARTE
2 Local: Municipal Museum of Lamego
3 Date: 04/Julho/2008 a 04/Agosto/2008
4 Vernissage: 05 de Julho de 2008, by 16h30, with proof of wine and gastronomy characteristics of the region of the Douro
5 Work: 1 work until 100*100 cm
6 The fee of participation: 100 Euros
7 Delivery by email until the May, 30: cv; Personal Photo; Sheet Enrollmnt; Photo of the Work
8 Delivery of the work until the June, 13 for Francisco Urbano, Rua António de Carvalho, 192, 4450-613 Leça da Palmeira, Portugal
9 Catalogue
10 The discount of 20% allocated to the Artists who have participated in the full programme will also be considered for this exhibition.
11 Meanwhile, the works that are in my power, if not be sold, can be used for this exhibition.

"Integrated in the National Network of the Portuguese Institute of Museums, the Museum of Lamego occupies the building of the former Bishop's Palace, which inherited a considerable part of the filling, which integrates its acquis original. It is predominantly a museum of ancient and sacred art, which sets out on a residence collections of cars, machinery, archaeology Roman, medieval and baroque, pottery and decorative tile, paramentaria, gilt, furniture, jewellery, sculpture, painting and tapestry .
They deserve special mention of the five boards cinquentist Vasco Fernandes (Grand Vasco), which were part of an altar of the Cathedral of Lamego and the number of Flemish tapestries, manufacturing of Brussels, of the sixteenth century."

Informo que as fotos da inauguração da exposição PRESENCE OF MIND by l'agenzia di arte, realizada a 8 de Março de 2008 na Galeria G, em Viseu estão publicadas no blog do Grupo em agenziadiarte.blogspot.c [...] ___________________

I inform that the photos of the opening of the exhibition PRESENCE OF MIND by l'agenzia di art, held on March 8, 2008 in Arte G Gallery, in Viseu are posted on the blog of the Group in agenziadiarte.blogspot.com/

Informo que devido a propostas - nossas ou das Galerias - foram feitos uns pequenos acertos de calendário. Assim:
Galeria Arte G - Viseu - 8 de Março a 3 de Abril - inauguração dia 8 de Março, sábado, às 17:30. Os artistas que quiserem participar no jantar a seguir à inauguração têm que confirmar a presença pf.
Galeria Lugar do Vinho:
Módulo 2 - de 5 Abril a 9 Maio - inauguração dia 5, sábado, 17h30.
Módulo 3 - de 10 Maio a 5 Junho - inauguração dia 10, sábado, 17h30.
Módulo 4 - de 6 Junho a 11 Julho - inauguração dia 6, sexta-feira, 21h00. (excepcionalmente a uma sexta-feira, em virtude de sábado, 7 de Junho, haver um jogo de Portugal para o euro 2008)
Módulo 5 - de 12 Julho a 8 Agosto - inauguração dia 12, sábado, 17h30 (o termo da exposição está sujeito a confirmação da Galeria)
Galeria Atlântica - 28 de Agosto a 8 de Outubro (sem alterações)
14ª Internacional de Vendas Nova (sem alterações)

Melhores cumprimentos

Francisco Urbano
------------------------------------------------
--------------------------------

Good afternoon Colleagues

I Inform you that due to the proposals - ours or of the Galleries - we have made some calendar adjustments. That means:
Arte G Gallery - Viseu - March 8 to April 3 - opening on 8 March, Saturday, at 17:30. The artists who want to participate in the dinner after the inauguration have to confirm the presence please.
Lugar do Vinho Gallery:
Module 2 - April 5 to 9 May - inauguration day 5, Saturday, 17:30.
Module 3 - May 10 to June 5 - opening day 10, Saturday, 17:30.
Module 4 - June 6 to 11 July - opening day 6, Friday, 21.00.
Module 5 - from July 12 to August 8 - opening day 12, Saturday, 17:30 (the end of the exhibition is subject to confirmation from Gallery)
Atlantica Gallery - 28 August to 8 October (unchanged)
14 th International Vendas Novas (unchanged)

Best regards

Francisco Urbano
------------------------------------------------
--------------------------------

Ciao Colleghi

Ho notato che a causa delle proposte - nostra o della Gallerie - abbiamo apportato alcune modifiche di calendario. Che significa:
Galleria Arte G - Viseu - 8 marzo al 3 aprile - apertura in data 8 marzo, il sabato, alle 17.30. Gli artisti che vogliono partecipare alla cena dopo l'inaugurazione a prega di confermare la presenza.
Lugar do Vinho Galleria:
Modulo 2 - 5 aprile al 9 maggio - inaugurazione giorno 5, sabato, 17.30.
Modulo 3 - 10 maggio al 5 giugno - 10 giorni di apertura, sabato, 17.30.
Modulo 4 - Giugno 6 al 11 luglio - 6 giorni di apertura, venerdì, alle 21.00.
Modulo 5 - dal 12 luglio all'8 agosto - 12 giorni di apertura, sabato, 17.30 (alla fine della fiera è soggetto a conferma da parte Gallery)
Galleria Atlantica - 28 agosto al 8 ottobre (invariato)
14 ° International Vendas Novas (invariato)

Ciao

Francisco Urbano