equilibriarte.org

obrigado!
Z

Illinois Gent. Artista Lya
visitas:
www.acp-kkw.com
mira ETIQUETA Arte y PoesíaSi usted desea, estaremos encantados de participar
acp-kkw@acp-kkw.com

Ciao Pietro Archis
-Las traducciones se realizaron con el traductor de Google, y esperamos que sean comprensibles.



La etiqueta es la "tarjeta de identidad" del vino.
Las manos de artistas, poetas y escritores de nuestro tiempo, con trazos simples, usted puede participar, la tradición, cretività 'artística y poética, enriqueciendo la etiqueta de un significado especial. Una excitante oportunidad para recordar lo que nuestra cultura es el vino.
Podrán participar artistas, poetas y escritores con una pequeña pintura o el dibujo sobre el papel, no más de cm.20x30, un poema o un texto literario, que no exceda de 30 líneas.
Con el apoyo de algunas bodegas en Tirol del Sur, se imprime un catálogo que muestra la foto de personal, programas de estudios, la pintura, la poesía o un texto literario breve de cada participante.
La exposición de las obras tendrá lugar en las salas de AurOrartExpo (antigua estación de Ora - Bolzano), entre enero y febrero de 2010 y creará un archivo sobre el tema.
Para más información, llame al 366.3319789 o 338.6510985 / www.acp-kkw.com
Para comunicar la participación es posible enviar un acp-kkw@acp-kkw.com correo electrónico o fax a la 0471/251884.
Las obras deberán ser enviadas o entregadas en persona en la siguiente dirección: Associazione Casa della Pesa Arte y Cultura, c / o Agencia Alfa, Perseghin Carlo, Via Orazio, 59 39100 Bolzano - horarios 's oficina.


Artista Gent
Le informamos que para participar en el arte y las etiquetas de la poesía no pagar nada y puedes enviar todos los materiales por correo o llevar en persona durante horas de oficina en la dirección indicada en el folleto, junto con el plan de estudios y personal de la foto por e-mail, etc ...
Los datos proporcionados serán tratados de los artistas, organizar, incluso en formato digital, con el fin de la contienda, en la medida necesaria para alcanzar los objetivos institucionales y en el cumplimiento de las normas contempladas en el D. LGS. No 196/2003 y posteriores modificaciones y adiciones. Titular del tratamiento de datos es el Presidente de la ACP: KKW Bolzano / Bozen la Plaza de los dominicanos, 25 39100 Bolzano.
El material que se reciba será utilizada exclusivamente para la preparación de una página de catálogo dedicado a cada artista participante y para uno o dos exposiciones sobre el tema. Estará abierta a todas las técnicas (incluidas las digitales), pero en papel y en un formato más pequeño que A4 (preferiblemente vertical). En el contexto de la denominación debería ser relevante vino (uva, la vid, la elaboración de degustación de vino, etc ...). No necesitan el marco de trabajo y los que se reciben, algunos serán parte de un archivo de la etiqueta y otros para la creación de un museo permanente sobre el tema con la colaboración de algunas bodegas y Autoridades de Alto Adigio. La iniciativa está prevista para enero / febrero de 2010, si va a ser la adhesión de por lo menos de cincuenta artistas, de lo contrario todo se aplazó por un mes. Por razones de organización. Sin embargo, el material debe ser enviado lo antes posible,
Con la adhesión, por supuesto, aceptamos la anterior.

Hello Lya,
thank you very much for publishing the benefiz-project "art for heart" in your blog!!

I hope that there are much artists from Brazilia, to participate!

Thank you very much, and a wonderful christmas-time!

Greets from Germany,
Thommy.

look at:
http://artforheart.cabanova.com
www.thommyha.de.tv

Ciao Lya
ti allego risposta che diamo a tutti
per chiarimenti.
un abbraccio
pietro

Gent artista
La informiamo che per partecipare ad Etichette Arte e Poesia non si paga assolutamente nulla e si può mandare tutto il materiale per posta o portarlo personalmente in orari d'ufficio all'indirizzo indicato sul volantino, assieme al curriculum e foto personale indirizzi e-mail ecc...
I dati forniti dagli artisti verranno trattati dall’ Organizzatore, anche in forma digitale, ai soli fini del concorso, nella misura necessaria al raggiungimento dei fini istituzionali e comunque nel rispetto della normativa di cui al D. LGS. n. 196/2003 e successive modifiche ed integrazioni. Titolare del trattamento dei dati è il Presidente dell ACP:KKW BOLZANO/BOZEN Piazza Domenicani,25 39100 Bolzano.
Il materiale che perverrà sarà utilizzato esclusivamente per l'allestimento di una pagina del catalogo dedicata a ciascun artista partecipante e per una o due mostre sul tema. Saranno ammesse tutte le tecniche (anche digitale) ma su carta e con dimensioni di formato massimo A4 (meglio se in verticale). Visto che trattiamo di vino il titolo dovrebbe essere attinente (uva,vite,vino,lavorazione degustazione,ecc...). Non serve la cornice all'opera e quelle che perverranno, alcune entreranno far parte di un archivio dell'etichetta e altre per l'allestimento di un museo permanente sul tema con il contributo di alcune Cantine ed Enti dell'Alto Adige. L'iniziativa è prevista per gennaio/febbraio 2010, se si verificherà l'adesione di almeno una cinquantina di artisti, altrimenti il tutto sarà rimandato di un altro mese. Per motivi organizzativi. il materiale andrebbe comunque spedito il prima possibile
Con l'adesione si accetta naturalmente quanto sopra.

Visita il sito:
www.acp-kkw.com
guarda in ETICHETTE ARTE E POESIA
Se ti va di partecipare ne saremmo lieti

Pietro
acp-kkw@acp-kkw.com


Visit:
www.acp-kkw.com
Choose language
and look at ETICHETTE ARTE E POESIA
If you like we would be happy to participate.

Pietro
acp-kkw@acp-kkw.com


Besuchen Sie unsere Webseite:
www.acp-kkw.com
Sprache auswählen
Werfen Sie einen Blick auf : „Etiketten Kunst und Poesie“
Wenn Sie sich beteiligen wollen, wir würden uns freuen.

Pietro
acp-kkw@acp-kkw.com