Imagenes que hablan

Estimados,
Estoy en el sitio artelista.com
Este sitio seleccionó 50 obras entre mas de 160.000 (entre las que hay una mía) para armar una colección propia.
Necesito tu ayuda a través de tu voto, esto es lo que me informan:

"A partir del martes 27 de noviembre, y hasta las 23:59 del 31 de diciembre de 2007, abrimos un concurso a través del cual los usuarios de Artelista podrán votar en esta página: www.artelista.com/coleccion cuál de las obras que allí se muestran prefieren que sea la primera que Artelista adquiera para su colección. Y es que queremos que la elección sea lo más democrática posible, y ¿qué manera hay más abierta que pedir a nuestros usuarios que lo hagan? Como ves una de las obras es tuya. ¿Por qué forma parte de esta preselección? Por ser una de las 50 obras mejor valoradas de la Web (por el número de votaciones y estrellas) y de un importe inferior a los 500 euros. Si resulta ganadora, Artelista adquirirá tu obra y pasará a formar parte de nuestro fondo de arte.&rel=nofollow"

De tal forma que necesito tu voto para que mi obra sea adquirida e incorporada a esa colección.

Para esto deberías entrar a www.artelista.com/coleccion y emitir tu voto tildando el casillero correspondiente, antes del 31 de diciembre, gracias.

OSCAR

--------------------------------------------
Cons
idered, I am in the site artelista.com This site selected 50 works between but of 160,000 (between which there is one mine) arming a collection own. I need your aid through your vote, this is what they inform to me: "As of Tuesday 27 of November, and until the 23:59 of the 31 of December of 2007, we opened an aid through as the users of Artelista will be able to vote in this page: www.artelista.com/coleccion which of the works that are there prefers that it is first that Artelista acquires for its collection. And it is that we want that the election is most democratic possible, and what way has more open than to ask our users who do it? As you see one of works is yours. Why it comprises of this preselection? Being one of 50 works better valued of the Web (by the number of votings and stars) and of an inferior amount to the 500 euros. If it is winning, Artelista will acquire your work and will happen to comprise of our bottom of art." Of such form that I need your vote so that my work is acquired and incorporated to that collection. For this you would have to enter www.artelista.com/coleccion and to emit your vote labeling the corresponding square, before the 31 of December, thanks.
OSCAR
-----------------------------------------
-----------

Estimés, Je suis dans l'emplacement artelista.com Cet emplacement a choisi 50 oeuvres entre plus de 160.000 (entre lesquelles il y a la mien) pour armer une collection propre. J'ai besoin de ton aide à travers ton vote, ceci l'est ce qu'ils m'informent : "À partir de mardi 27 novembre, et jusqu'aux 23:59 de du 31 décembre 2007, nous ouvrons un concours à travers lequel les utilisateurs d'Artelista pourront voter dans cette page : www.artelista.com/collection quelle des oeuvres qui là sont montrées préfèrent que c'est la première qu'artelista acquiert pour sa collection. Et est-il que voulons-nous que l'élection est le la plus démocratique possible, et quelle manière il y a davantage d'ouverte que demander à nos utilisateurs de faire ? Comme tu vois une des oeuvres il est le tien. Pourquoi manière part de cette présélection ? Étant une des 50 oeuvres mieux évaluées du Web (par le nombre votes et étoiles) et d'un montant inférieur aux 500 EURO. Si elle s'avère gagnante, Artelista acquerra ton oeuvre et la mettra à faire partie de notre fonds d'art." De telle sorte que j'aie besoin de ton vote pour que mon oeuvre soit acquise et intégrée à cette collection. Pour ceci tu devrais entrer à www.artelista.com/collection et émettre ton vote en tildando ce qui est casillero correspondant, avant le 31 décembre, merci.
OSCAR