events calendar: Oltre ogni confine
Mostra collettiva d'arte contemporanea
Ljubljana:
Univerza v Ljubljani Kongresni trg 12 → Google™ Maps
Thursday November 16, 2006 - Wednesday January 17, 2007
curated by: Antonietta Campilongo
Orari: dal lunedì al venerdì ore 8.00 19.00
Presentazione: Pier Maurizio Greco
allestimento: Breda Cuk
Artisti:
Alampi - Barrucco - Camozzi - Campilongo - Giocampo - Cappelli - Catini - Giacon - Greco -
Mezzacappa - Mura - Nurigiani - Paolucci - Siciliano - Sterpa - Taliani
Un tracciato profondo unisce origini e “storie” di due luoghi, compone un itinerario ideale confrontando identità culturali, amori e passioni che deflagrano nell’espressione artistica, oltre ogni confine.
E il colore, come uno sparo, esplode sulle tele affiancate, distinte, mostrate allo sguardo come corpi nudi.
I segni tracciati appaiono lì; distesi e ricomposti in alfabeti inquieti, prendono corpo, si animano nelle diverse forme.
Nei linguaggi diversi, le tecniche e i pigmenti stesi con perizia sulle superfici amplificano lo spazio imposto, mostrando la loro ricchezza.
Ci sono corpi, volti, impronte, simboli e stratificazioni, iperboli del pensiero che cattura il tempo di un momento, un ricordo, un desiderio, colmando il vuoto, trattenendo il respiro.
E le voci, intorno.
Le voci corrono lungo le pareti dell’Edificio, “luogo” di conoscenza, crocevia di idee, teorie, sostanze, flussi.
E la città che intorno sale, si snoda lungo il fiume e non si arresta.
Lubiana, la romana Emona dichiara la sua storia, non lontana dalla nostra; migrazioni umane e culturali si stagliano sulle preziose facciate di ogni tempo; e la bellezza, ancora una volta, supera ogni limite e si mostra, senza veli, “oltre il confine”.
Pier Maurizio Greco
Naslov: Preko vseh meja / Oltre ogni confine
Datum in čas: od 16. novembra do 13. decembra 2006
Lokacija: Deželni dvorec UL, II. nadstropje, Kongresni trg 12
Drugo nadstropje v prostorih Deželnega dvorca gosti slike šestnajstih italijanskih umetnikov.
Alampi, Barrucco, Camozzi, Antonietta Campilongo, Giocampo, Cappelli, Catini, Giacon, Greco, Mezzacappa, Mura, Nurigiani, Paolucci, Siciliano, Sterpa, Taliani.
Globoko zaznamovana pot je združila poreklo in zgodbe dveh krajev, ki sestavlja idealen itinerar, če primerjamo kulturo, ljubezen in strast, ki se pojavljajo v slikah na razstavi Preko vseh meja.
Barva, kakor pok, eksplodira na razstavljenih platnih. Zaznamovani znaki se pokažejo, raztegnjeni in nazaj sestavljeni, vživijo se v različne oblike.
Imamo telesa, obraze, odtise, simbole in plastenje, utrinki naših misli, ki jih ujame čas, so spomini, želje . . .
Okrog pa zvok.
Zvok se sprehaja po hodnikih stavbe, kjer se srečujejo ideje, teorije, materiali.
Ljubljana, rimska Emona, pove svojo zgodbo, ki ni daleč od naše. Selitev ljudstva in kulture. In lepota spet preseže vse limite in se pokaže brez tančice, 'preko vseh meja'.
Pier Maurizio Greco (prevod B.Č.)
Več informacij:
fotografije
Event reported by Antonietta Campilongo
